1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Hè? 2 00:01:11,750 --> 00:01:13,010 Stil! Stil! 3 00:01:13,870 --> 00:01:17,190 Je hebt een fout gemaakt. Ik heb het verteld jij. Ik ben een journalist. Je maakt een 4 00:01:17,190 --> 00:01:20,210 fout. De vrouw met wie je was, a journalist ook? 5 00:01:21,530 --> 00:01:22,690 Ik weet niet wie je bedoelt. 6 00:01:25,850 --> 00:01:27,630 Weet je niet wat we met spionnen doen? 7 00:01:30,690 --> 00:01:34,630 Je maakt een fout. Ik ben geassocieerd vers. Controleer mijn gegevens. 8 00:01:36,450 --> 00:01:37,530 Waar is de vrouw? 9 00:01:38,890 --> 00:01:42,550 O, mijn God. In de... In de... 10 00:01:44,859 --> 00:01:50,660 Kamali, hai ta 'limat al-Zuhari. Anna al-Zuhari, nefke nafs al-kalem. 11 00:01:57,080 --> 00:01:59,160 Je moet dit weten. 12 00:02:02,740 --> 00:02:04,540 Ik ga je niets vertellen. 13 00:02:06,300 --> 00:02:07,760 En ik ga niet wachten. 14 00:02:10,340 --> 00:02:12,180 Ik ben een journalist. 15 00:02:13,230 --> 00:02:15,270 Ik weet wie u bent, sergeant Baxter. 16 00:02:18,310 --> 00:02:20,250 Ik weet alles. 17 00:02:43,080 --> 00:02:45,380 Kijk waar je vandaan komt. 18 00:02:46,020 --> 00:02:50,360 Maar ik weet precies waar je mee bezig bent van. 19 00:02:51,240 --> 00:02:57,740 En wat is een betere speeder? Wie is beter sneller? Wil je je niet tegenhouden? 20 00:02:57,740 --> 00:03:04,400 van je ladder vallen? Voel je alsof je voelt je nu. 21 00:03:05,160 --> 00:03:09,140 Gewoon dingen doen is jouw misdaad. 22 00:03:09,840 --> 00:03:11,900 Wanneer ik van je hou. 23 00:03:19,220 --> 00:03:22,280 Dit is geen plaats voor geen held. 24 00:03:24,040 --> 00:03:27,860 Dit is geen plaats voor geen betere man. 25 00:03:44,840 --> 00:03:45,840 Bedankt voor het kijken. 26 00:04:33,069 --> 00:04:37,550 Kijk, in Groot-Brittannië hebben we een spel genaamd snooker, dat in veel opzichten vergelijkbaar is, 27 00:04:37,570 --> 00:04:41,330 vereist gewoon een meer bekwame en delicate aanraking. 28 00:04:46,060 --> 00:04:48,520 Het wordt ook op een grotere tafel gespeeld veel kleinere zakken. 29 00:04:49,860 --> 00:04:52,740 Dus dit is, eh... Makkelijk. 30 00:04:57,520 --> 00:05:03,380 Ben jij 31 00:05:03,380 --> 00:05:07,380 geserveerd? Nee, mevrouw. Ik ben een accountant. 32 00:05:08,460 --> 00:05:10,340 Jullie dragen het als een insigne. 33 00:05:11,760 --> 00:05:12,760 Ik ben op vakantie. 34 00:05:15,270 --> 00:05:16,270 Hoe ver ga je? 35 00:05:16,430 --> 00:05:17,570 Tot we geen weg meer hebben. 36 00:05:20,110 --> 00:05:22,450 Moge je aan het einde ervan vrede vinden. 37 00:05:23,550 --> 00:05:24,550 Proost daarop. 38 00:05:30,250 --> 00:05:33,790 Waar is die vriend van je? Waarschijnlijk vroeg die mooie serveerster van je. 39 00:05:35,010 --> 00:05:36,010 Dat is mijn dochter! 40 00:06:23,080 --> 00:06:25,160 Dat is leuk, zei je. Laten we gaan weg van alles, zei je, ja. 41 00:06:25,840 --> 00:06:27,700 Michael, je wilde gaan neuken lopen. 42 00:06:28,000 --> 00:06:31,420 Maat, de Camino de Santiago is geen lopen. Het is een spirituele pelgrimstocht, dat heb ik gedaan 43 00:06:31,420 --> 00:06:32,399 vertelde je dat. 44 00:06:32,400 --> 00:06:35,580 Hé, jongens, dat weten jullie Californië is een grote vergissing, toch? 45 00:06:36,220 --> 00:06:38,240 Nee meneer, dat wisten wij niet. ik was. 46 00:06:38,800 --> 00:06:43,200 En je kreeg verkeersovertredingen in zes andere staten van hier tot Alaska. 47 00:06:43,500 --> 00:06:45,600 Ben je ergens voor op de vlucht? 48 00:06:45,900 --> 00:06:47,440 We zijn net op vakantie, meneer. 49 00:06:48,420 --> 00:06:50,200 Vakantie. Vakantie. Het betekent vakantie. 50 00:06:50,780 --> 00:06:51,780 Licentie en registratie. 51 00:06:54,120 --> 00:06:55,220 Is dat jouw eigendom? 52 00:07:08,320 --> 00:07:09,320 Is dat Richmond? 53 00:07:11,520 --> 00:07:12,520 Verdomde Richmond! 54 00:07:13,780 --> 00:07:15,080 Ze zijn zeker bij ons. 55 00:07:15,360 --> 00:07:16,360 Hé, mens! 56 00:07:16,400 --> 00:07:17,400 Ja, mens? 57 00:07:20,660 --> 00:07:21,740 Kunt u dat niet, sergeant? 58 00:07:22,110 --> 00:07:23,109 Laat ons liggen. 59 00:07:23,110 --> 00:07:24,730 Wat is er aan de hand? Waar heb je het over over? We zijn net hier. 60 00:07:25,170 --> 00:07:28,290 Bel Michaël. Steun mij daarin. Wij zijn richting het zuiden. We hebben plannen. 61 00:07:28,510 --> 00:07:29,229 Niet meer. 62 00:07:29,230 --> 00:07:30,250 Waarom? Wat is er gebeurd? 63 00:07:30,490 --> 00:07:31,490 Baxter is dood. 64 00:07:31,830 --> 00:07:33,490 Wat? Hoe? Loop. 65 00:07:34,870 --> 00:07:36,070 Losjes huilen. Wachten. 66 00:07:36,410 --> 00:07:38,970 Transport wacht op 29 pond vliegbasis. 67 00:07:40,870 --> 00:07:41,870 Wacht hier. 68 00:09:06,190 --> 00:09:07,190 Bala. 69 00:09:08,330 --> 00:09:09,330 Bala! 70 00:09:11,070 --> 00:09:12,410 Jij niet, Heiligdom. 71 00:09:12,630 --> 00:09:13,630 Jij zak stront! 72 00:09:14,530 --> 00:09:18,710 Je hebt mij verraden. 73 00:09:18,970 --> 00:09:19,970 Nee, ik heb je gezien. 74 00:09:21,690 --> 00:09:24,430 Hij heeft een van mijn mannen vermoord. 75 00:09:25,850 --> 00:09:30,450 Geef mij Kamali, of Hezbollah vindt het dat je voor mij werkt. Ik niet. 76 00:09:33,610 --> 00:09:34,610 Ik hoop dat ze dat denken. 77 00:09:35,510 --> 00:09:37,510 Colombia. Ze willen naar Colombia. 78 00:09:38,070 --> 00:09:41,770 Colombia is een grote verdomde plaats. Kamal ontmoet het communistische kartel en de 79 00:09:41,770 --> 00:09:43,850 Russen. Ze staan ​​op het punt oorlog te voeren. 80 00:09:45,050 --> 00:09:48,230 Trek wat verdomde kleren aan. Jij bent walgelijk. 81 00:10:05,640 --> 00:10:06,640 Klaar, sergeant. 82 00:10:07,120 --> 00:10:08,640 Wat ga je in mijn kont? 83 00:10:08,860 --> 00:10:10,840 Gele koorts, tetanus, topoïde. 84 00:10:11,560 --> 00:10:13,180 Je gaat de Colombiaanse jungle in, Sergeant. 85 00:10:13,660 --> 00:10:15,080 Je gaat meer ontwijken dan kogels. 86 00:10:16,600 --> 00:10:18,340 Kijk, dat is zo aardig van je, dokter. 87 00:10:18,780 --> 00:10:19,780 Alsjeblieft, kerel. 88 00:10:20,220 --> 00:10:21,220 Daar gaan we. 89 00:10:23,260 --> 00:10:24,260 Dat was niet zachtaardig. 90 00:10:24,540 --> 00:10:25,600 Wie is nu je papa? 91 00:10:27,040 --> 00:10:32,060 Majoor Dalton, ze zijn klaar voor de briefing nu. 92 00:10:35,829 --> 00:10:36,890 Welkom terug, sergeant. 93 00:10:38,750 --> 00:10:40,570 Ik neem aan dat je wel eens van Baxter hebt gehoord? 94 00:10:41,650 --> 00:10:42,650 Ja, mevrouw. 95 00:10:42,730 --> 00:10:46,810 We hebben tijd om zijn dood te herdenken, maar... zoals het er nu uitziet, hebben we maar een kleine 96 00:10:46,810 --> 00:10:48,390 tijd om te achterhalen wie het heeft gedaan. 97 00:10:49,350 --> 00:10:50,350 Richmond. 98 00:10:51,030 --> 00:10:52,030 Whitehall al online? 99 00:10:52,730 --> 00:10:53,810 Ik kom nu ter sprake, majoor. 100 00:11:13,230 --> 00:11:14,109 Goedenavond, kolonel. 101 00:11:14,110 --> 00:11:15,390 Philip Locke. Ken je hem? 102 00:11:15,610 --> 00:11:17,510 Nee. Ik ken hem. Nooit ontmoet. 103 00:11:18,190 --> 00:11:19,190 Alleen koppen. 104 00:11:20,190 --> 00:11:24,950 Terwijl jullie twee weg waren in jullie kleine soiree, een operatie in Beiroet ging 105 00:11:24,950 --> 00:11:27,770 verkeerd. De moordenaar van sergeant Baxter is deze mens. 106 00:11:28,970 --> 00:11:29,970 Leo Kamali. 107 00:11:30,150 --> 00:11:32,130 Hij heeft de Britse nationaliteit, Libanees erfgoed. 108 00:11:33,250 --> 00:11:36,930 Kamali is de geldman van de Al -Zahari-terreurnetwerk en de hersenen van 109 00:11:36,930 --> 00:11:41,240 operatie. Met dank aan Kamali, Al Zahari en zijn organisatie controleerden de 110 00:11:41,240 --> 00:11:45,100 levering van het grootste deel van de cocaïne en heroïne Europa binnengaan. Dolan en Baxter 111 00:11:45,100 --> 00:11:51,080 waren hem aan het volgen, en, uh... Nou... Wilt u het verfraaien, majoor? 112 00:11:51,720 --> 00:11:52,720 Toezicht op laag niveau. 113 00:11:52,920 --> 00:11:53,920 Het verzamelen van inlichtingen. 114 00:11:55,480 --> 00:11:56,480 We zijn gemaakt. 115 00:11:56,840 --> 00:11:58,140 Op de een of andere manier. Jij hebt dat uitgezocht. 116 00:11:58,880 --> 00:11:59,920 We krijgen Kamali. 117 00:12:00,500 --> 00:12:04,020 We krijgen Al Zahari zelf. Hij is de uiteindelijke doel van deze missie, en 118 00:12:04,020 --> 00:12:05,360 heb nog nooit de kans gehad om hem te bereiken. 119 00:12:06,100 --> 00:12:07,100 Tot nu toe. 120 00:12:07,340 --> 00:12:11,060 We hebben geen actuele informatie over al -Zahari's verblijfplaats, maar dankzij 121 00:12:11,060 --> 00:12:13,020 Dalton, we weten dat Kamali momenteel aanwezig is Bogotá. 122 00:12:13,300 --> 00:12:14,820 Maar onze kans om hem te pakken is beperkt. 123 00:12:15,160 --> 00:12:17,620 Colombia is nog steeds zijn gebruikelijke puinhoop corruptie en geweld. 124 00:12:17,960 --> 00:12:21,100 Kartels hebben nog steeds politici en politie op de loonlijst, dus nee 125 00:12:21,100 --> 00:12:22,460 wie dan ook. Behalve deze vrouw. 126 00:12:23,920 --> 00:12:28,960 Dat is Kim Martinez, een DEA-agent een kleine narco-eenheid in de jungle vlakbij 127 00:12:28,960 --> 00:12:32,180 een gebied gecontroleerd door kartelbaas Miguel Gomes. 128 00:12:32,860 --> 00:12:34,520 Hij is de man die Kamali gaat ontmoeten. 129 00:12:36,240 --> 00:12:39,300 Ik heb eerder met Martinez samengewerkt. Zij is goed. Ze is heel goed. 130 00:12:40,720 --> 00:12:41,820 Ze brengt je naar hem toe. 131 00:12:43,220 --> 00:12:46,260 Richmond zal de mobiele wieg opzetten bij Luchtmachtbasis Bogota. 132 00:12:47,260 --> 00:12:51,040 Vragen? Ja, je wilt hem dood of... in leven? We willen Kamali levend hebben. 133 00:12:51,940 --> 00:12:54,700 Met zijn informatie kunnen we de... Harington Tyre-netwerk. 134 00:12:55,120 --> 00:12:56,120 Mee eens zijn. 135 00:12:56,960 --> 00:12:58,440 Maar arresteren is geen optie. 136 00:13:00,180 --> 00:13:01,139 Dood hem. 137 00:13:01,140 --> 00:13:01,979 Roger dat. 138 00:13:01,980 --> 00:13:02,699 Ja, meneer. 139 00:13:02,700 --> 00:13:04,000 De vakantie is voorbij, jongens. 140 00:13:04,420 --> 00:13:05,420 Succes. 141 00:13:06,220 --> 00:13:11,500 En majoor Dalton, u weet dat ik dat ben geweest op zoek naar een excuus om wat stof te krijgen 142 00:13:11,500 --> 00:13:12,500 mijn laarzen. 143 00:13:13,840 --> 00:13:14,840 Geef mij er geen. 144 00:13:20,300 --> 00:13:22,540 Ze betrekken Locke hierbij serieuze vormen. 145 00:13:23,020 --> 00:13:24,240 Ja, wat is zijn verhaal? 146 00:13:24,700 --> 00:13:26,960 Philip Locke. Hij is een speciale eenheid legende. 147 00:13:27,380 --> 00:13:29,720 Toen ik bij Hereford trainde, was hij de man die we allemaal wilden zijn. 148 00:13:30,730 --> 00:13:33,470 Hij diende in elk groot theater voor de laatste drie decennia. 149 00:13:33,910 --> 00:13:37,190 Het gerucht gaat dat hij een van de mannen was die ging achter de IRA aan op Gibraltar. 150 00:13:38,550 --> 00:13:42,350 Schat, denk je dat ze er klaar voor zijn? dit? De cocktails rotten niet. 151 00:13:42,670 --> 00:13:43,670 Hoe zien ze eruit? 152 00:13:46,830 --> 00:13:47,830 Beter dan jij, mam. 153 00:13:52,290 --> 00:13:55,470 Moeten we verdomme tequila erin gooien? Baja nu? Vertel me dat niet, 154 00:13:55,590 --> 00:13:56,590 Michaël! 155 00:13:58,510 --> 00:14:00,450 Het plan was altijd om terug te keren naar 20, toch? 156 00:14:03,870 --> 00:14:04,870 Mike? 157 00:14:07,070 --> 00:14:08,070 John, je bent weg. 158 00:14:12,490 --> 00:14:13,490 Je bent weg. 159 00:14:21,850 --> 00:14:22,850 Ga door. 160 00:14:22,870 --> 00:14:23,870 Zeg iets. 161 00:14:34,120 --> 00:14:34,939 Bravo-team. 162 00:14:34,940 --> 00:14:35,940 Op de grond. 163 00:14:36,780 --> 00:14:37,780 Eindelijk. 164 00:14:40,080 --> 00:14:42,200 Nul. Dit is het Bravo-team. Je bent aan het lezen ik. 165 00:14:44,980 --> 00:14:45,980 Heb je iets? 166 00:14:46,140 --> 00:14:48,680 Niets. Onze toon moet de signaal. 167 00:14:48,880 --> 00:14:49,880 Ja. 168 00:14:50,180 --> 00:14:51,180 Verhuizen. 169 00:16:06,609 --> 00:16:09,710 Korporaal, zijn we al wakker? We hebben politie binnen 20 minuten aan de lijn. 170 00:16:09,930 --> 00:16:11,170 Wat is het probleem? Signaalproblemen. 171 00:16:11,470 --> 00:16:12,329 Regel het. 172 00:16:12,330 --> 00:16:13,870 Ja, mevrouw. Ik heb de wieg nodig operationeel. 173 00:16:14,190 --> 00:16:16,310 Scott en Stonebridge zijn in het land en ondersteuning nodig. 174 00:16:16,610 --> 00:16:19,110 Ik wil hun locatie en ik wil radio contact opnemen. 175 00:16:20,910 --> 00:16:22,830 Ik ben in zo'n klootzak gevallen. 176 00:16:24,730 --> 00:16:26,670 God weet wat ze denken dat we zijn doen. 177 00:16:29,110 --> 00:16:30,570 Dat is een stoer nummer. 178 00:16:32,390 --> 00:16:33,390 Wie wat? 179 00:16:35,150 --> 00:16:36,810 We blijven gewoon doorgaan met draaien. 180 00:16:38,710 --> 00:16:40,750 Een of andere klootzak gaat gewoon vervangen hij. 181 00:16:43,430 --> 00:16:45,930 We zijn bezig met het maken van stoere hombres zaken, vriend. 182 00:16:46,450 --> 00:16:47,710 Verdomde banenmakers. 183 00:16:48,710 --> 00:16:49,910 Er is geen reden waarom. 184 00:16:50,550 --> 00:16:51,970 Misschien is het tijd dat we beginnen. 185 00:16:52,450 --> 00:16:53,770 Ik word ziek van dit gedoe. 186 00:16:53,990 --> 00:16:55,630 Ik wil gewoon winnen, weet je. 187 00:17:15,720 --> 00:17:16,699 Maak je een grapje? 188 00:17:16,700 --> 00:17:18,280 Nee, maat. Krijgen we daar een vaccin voor? 189 00:17:18,660 --> 00:17:20,079 Niets om je zorgen over te maken, maat. 190 00:17:21,300 --> 00:17:23,020 Omdat ze jouw kleintje nooit zullen vinden pik. 191 00:17:23,480 --> 00:17:24,480 Neuk je. 192 00:17:26,040 --> 00:17:27,140 Ik wil er nu uit. 193 00:17:27,680 --> 00:17:29,620 Bravo, dit is Nul. Radiocheck voorbij. 194 00:17:32,140 --> 00:17:35,040 Bravo, dit is Nul. Radiocheck voorbij. 195 00:17:35,380 --> 00:17:36,780 Zero, dit is het Bravo-team. 196 00:17:37,020 --> 00:17:38,380 Moeilijke radiocheck. 197 00:17:38,600 --> 00:17:41,120 We kunnen je volgen, maar duidelijke communicatie is dat wel zal moeilijk zijn. 198 00:17:41,900 --> 00:17:44,380 Je bent twee klikken ten zuiden van de ontmoeting met Martinez. 199 00:17:45,480 --> 00:17:46,480 Goed lager. 200 00:19:48,629 --> 00:19:50,330 Wie heeft ons verraden? 201 00:19:51,870 --> 00:19:53,390 Wie heeft ons verraden? 202 00:20:01,070 --> 00:20:04,170 Een naam. 203 00:20:04,650 --> 00:20:07,190 Dat is alles wat ik van je wil. Een naam. 204 00:20:08,140 --> 00:20:09,140 O, mijn God. 205 00:20:10,060 --> 00:20:11,660 O, mijn God. 206 00:20:37,000 --> 00:20:39,500 Wat betekent de naam Sebastian Gray voor jou? Grijs? 207 00:20:40,100 --> 00:20:41,760 Nou, hij was bij MI6. 208 00:20:43,060 --> 00:20:46,360 Hij werkte vanuit het consulaat van Beiroet in de jaren 80, maar toen ze hem terugriepen, hij 209 00:20:46,360 --> 00:20:47,360 verdwenen. 210 00:20:49,000 --> 00:20:53,660 Tot twee jaar geleden verkocht hij informatie aan de hoogste bieder, maar dan 211 00:20:53,660 --> 00:20:56,240 ging naar de grond toen hij kwaad werd Frans. 212 00:20:56,660 --> 00:20:58,960 Ze stuurden een team om hem op te halen, en wij ook dacht dat hij dood was. 213 00:20:59,520 --> 00:21:01,220 Je zult een behoorlijk sterk gevoel hebben he is niet. 214 00:21:01,480 --> 00:21:05,080 Ik moet hem vinden. Nou, ik stuur je wat we kunnen, maar de houdbaarheidsdatum is voorbij 215 00:21:05,080 --> 00:21:07,720 datum. En als je hem vindt, benader hem dan van benedenwinds. 216 00:21:10,680 --> 00:21:11,680 Hij ziet jou als eerste. 217 00:21:12,800 --> 00:21:13,800 Je bent hem kwijt. 218 00:21:29,450 --> 00:21:30,690 Breng me op de volgende vlucht naar Beiroet. 219 00:21:31,250 --> 00:21:32,250 Meteen. 220 00:22:02,380 --> 00:22:03,380 ¿Cómo está? 221 00:22:04,660 --> 00:22:05,660 Ben je alleen? 222 00:22:12,040 --> 00:22:13,040 Handen omhoog. 223 00:22:15,560 --> 00:22:17,520 Neem aan dat dat wapen niet voor de visserij is. 224 00:22:18,140 --> 00:22:22,640 Bescherming. Hier in de buurt weet je het nooit wanneer er een domme gringo tevoorschijn komt 225 00:22:22,640 --> 00:22:23,640 de jungle. 226 00:22:23,880 --> 00:22:26,060 Misschien moet ik mijn vrienden voorstellen, hè? 227 00:22:30,060 --> 00:22:31,060 Heren. 228 00:22:36,139 --> 00:22:37,139 Je bent laat. 229 00:22:38,980 --> 00:22:41,080 Ik dacht dat jullie met twee waren. Daar is. 230 00:22:44,100 --> 00:22:48,780 Jij bent Martínez. 231 00:22:50,380 --> 00:22:51,800 Nog mooier in het vlees. 232 00:22:52,700 --> 00:22:54,040 Probeer mij niet in de maling te nemen. 233 00:22:57,300 --> 00:22:58,300 Dit ene gesprek? 234 00:22:59,020 --> 00:23:00,320 Als ik iets te zeggen heb, ja. 235 00:23:03,880 --> 00:23:07,900 Dus jij bent het team van kolonel Locke, hè? We kunnen je beter eerder informeren 236 00:23:07,900 --> 00:23:09,740 tegen iemand anders aanlopen in de oerwoud. 237 00:23:10,240 --> 00:23:12,380 Niet iedereen is zo hartelijk als ik. 238 00:23:15,540 --> 00:23:16,540 Dat vind ik leuk. 239 00:23:17,160 --> 00:23:18,160 Je zou. 240 00:23:27,500 --> 00:23:31,200 Luister, als jullie Kamali willen, dan is dat zo Ik zal hem van deze man moeten afpakken, 241 00:23:31,440 --> 00:23:32,880 Miguel Gomez. 242 00:23:33,840 --> 00:23:35,520 Voormalig Colombiaanse politiecommandant. 243 00:23:35,940 --> 00:23:36,940 Ben je van kant veranderd? 244 00:23:37,460 --> 00:23:38,560 Geld zal dat doen. 245 00:23:39,000 --> 00:23:43,420 Gomez was een brutale agent, maar dat is hij wel in een hele andere competitie is hij nu actief 246 00:23:43,420 --> 00:23:44,420 zijn eigen kartel. 247 00:23:44,640 --> 00:23:46,400 Noemt zichzelf de Jaguar. 248 00:23:46,900 --> 00:23:48,220 Dit alles is van hem. 249 00:23:48,600 --> 00:23:50,740 Het wordt zwaar bewaakt en bewaakt. 250 00:23:51,340 --> 00:23:54,000 Maar kolonel Locke vertelde me dat jullie het krijgen de klus geklaard. 251 00:23:55,480 --> 00:23:56,800 Opererend achter de linies. 252 00:23:57,160 --> 00:23:58,160 Ja, dat zijn wij. 253 00:23:58,360 --> 00:23:59,360 Daar is de lijn. 254 00:24:04,830 --> 00:24:06,830 Kamali is hier maar een of twee keer per jaar. 255 00:24:07,170 --> 00:24:10,310 We weten dat hij de sleutel is tot het verhuizen van het kartel geld het land uit. 256 00:24:10,530 --> 00:24:14,550 Nu heeft Gomez alle kartelbazen voor een ontmoeting met de Rus 257 00:24:14,550 --> 00:24:15,550 wapenhandelaar. 258 00:24:15,970 --> 00:24:16,970 Mijn gok? 259 00:24:17,110 --> 00:24:18,590 Het was op bevel van Kamali. 260 00:24:46,480 --> 00:24:50,060 Beheer deze plaats in twee klikken, Zout. Oké, geschikte LP. 261 00:24:50,660 --> 00:24:51,660 Veel te donker. 262 00:24:52,140 --> 00:24:53,140 Klinkt als een plan. 263 00:24:58,460 --> 00:24:59,460 Leeuw! 264 00:25:06,000 --> 00:25:08,060 Miguel, mijn vriend. 265 00:25:08,460 --> 00:25:10,380 Het is goed je te zien. Het is ook geweest lang. 266 00:25:10,780 --> 00:25:13,800 Het lijkt alsof je alleen maar voor mij komt nu er problemen zijn. 267 00:25:14,400 --> 00:25:15,400 Hoe zijn ze hier allemaal? 268 00:25:15,770 --> 00:25:16,770 Jij bent de laatste. 269 00:25:17,170 --> 00:25:20,570 Ik heb amusement. Dat was niet nodig breng je eigen puta madre mee. 270 00:25:21,750 --> 00:25:25,510 Haar naam is Celine, Miguel, en dat is ze ook niet voor de jaguar. 271 00:25:29,690 --> 00:25:32,190 Victor. Hé, Victor is hier, niet Alcadi. 272 00:25:32,790 --> 00:25:36,790 Hij maakte er geen probleem van. Wij hebben een Er zijn hier veel ongelukkige mensen, Leo. Wij 273 00:25:36,790 --> 00:25:39,510 verwachtte de orgeldraaier, niet de aap. 274 00:25:39,810 --> 00:25:42,370 Soms is de aap makkelijker controle. 275 00:25:42,930 --> 00:25:44,630 Victor, ken je mijn vriend Leo nog? 276 00:25:45,180 --> 00:25:46,180 Ik doe. 277 00:25:46,680 --> 00:25:50,480 Denk aan mij, aan je vader. Hij is een geweldige man. 278 00:25:50,700 --> 00:25:55,020 Jammer dat hij hier niet bij kon zijn. ik spreek in alle dingen voor mijn vader. 279 00:26:20,040 --> 00:26:21,080 Is er een probleem, soldaat? 280 00:26:24,180 --> 00:26:27,860 Niet hier. 281 00:26:28,520 --> 00:26:29,520 Het is Amazon. 282 00:26:39,840 --> 00:26:45,740 Ik zou hier niet moeten zijn. 283 00:26:50,700 --> 00:26:52,280 Ik zou hier niet moeten zijn. 284 00:26:53,980 --> 00:27:00,140 En dat ben ik, dat moet ik ons zeker vertellen iets is niet zoals het zou moeten zijn. 285 00:27:01,700 --> 00:27:06,800 Onze activiteiten worden strenger gecontroleerd dan ooit tevoren. 286 00:27:08,680 --> 00:27:14,460 Elke instantie, elke politiemacht brengt mee hun kracht tegen ons, en toch wij 287 00:27:14,460 --> 00:27:15,460 overheersen. 288 00:27:15,920 --> 00:27:16,920 Hoe? 289 00:27:17,340 --> 00:27:20,280 Omdat we verenigd zijn in onze inspanningen. 290 00:27:20,580 --> 00:27:22,900 Verdeeldheid zal ons vernietigen. 291 00:27:24,520 --> 00:27:31,260 Gebrek aan vertrouwen zal ons vernietigen. En ik zal het niet tolereren. 292 00:27:31,820 --> 00:27:35,900 Al-Zuhari zal het niet tolereren. 293 00:27:47,920 --> 00:27:49,360 Er staat dat misdaad niet loont, hè? 294 00:27:51,000 --> 00:27:52,580 Ik heb er vier op de torens. 295 00:27:53,100 --> 00:27:54,480 Ik heb er minstens zes op de grond. 296 00:27:54,960 --> 00:28:00,620 Heb ik gelijk als ik geloof dat Samuel dat heeft gedaan? heeft u betaald voor de gewapende zending die 297 00:28:00,620 --> 00:28:02,680 Heb je een week geleden afgesproken om te leveren? 298 00:28:02,960 --> 00:28:05,700 Je weet waar je verdomde schip is en... Je weet waarom het er niet is. 299 00:28:06,020 --> 00:28:07,480 Laat je over respect praten. 300 00:28:08,920 --> 00:28:10,960 Twee van mijn beste mannen vermoord, hè? 301 00:28:11,180 --> 00:28:12,180 Is dit waar? 302 00:28:13,040 --> 00:28:16,920 Sommige weersomstandigheden zeggen dat het de Russen zijn verkrachtte en vermoordde een van zijn hoeren en 303 00:28:16,920 --> 00:28:21,600 liet ze in ruil daarvoor vermoorden Martinez hmm. Ik ga de bewakers uitschakelen, kom meteen 304 00:28:21,600 --> 00:28:25,620 Nog steeds. Waarom ga ik niet gewoon naar binnen en pak het? Kamali ook voor jou? 305 00:28:26,020 --> 00:28:32,520 De afleiding voor ons is groot je hebt het, je hebt het 306 00:28:32,520 --> 00:28:39,440 hij is beleefd, afgezien van dat Britse accent doodt mij. Er is een weg voor ons 307 00:28:39,440 --> 00:28:40,440 een stuk te maken 308 00:28:41,640 --> 00:28:45,040 Maar het is door opoffering dat wij vooruitgang. 309 00:28:46,060 --> 00:28:50,600 Natuurlijk, Vixor, jij levert de verzending. 310 00:28:51,140 --> 00:28:56,620 Ik zorg ervoor dat Arkady van je hoort diplomatie en hij zal trots zijn op zijn zoon. 311 00:28:57,980 --> 00:29:03,340 Samuel. Ik ga geen fuck doen ding. U zult verhaal halen voor uw 312 00:29:03,340 --> 00:29:06,980 acties en we zullen allemaal iets nieuws leren respect. 313 00:29:24,919 --> 00:29:28,260 Dus laten we zacht naar binnen gaan, laten we Kamali pakken, en laten we stoppen met proberen niet te beginnen 314 00:29:28,260 --> 00:29:29,260 oorlog, ja? 315 00:29:30,960 --> 00:29:31,960 Kopieer dat. 316 00:30:22,620 --> 00:30:25,420 Bedankt. 317 00:30:58,840 --> 00:30:59,840 Damiaan. 318 00:31:01,500 --> 00:31:02,500 Rebekka. 319 00:31:04,700 --> 00:31:06,040 Wat doe jij hier verdomme? 320 00:31:06,600 --> 00:31:09,060 Wat denk je dat ik hier doe? Jij zei dat je weg bent. 321 00:31:09,620 --> 00:31:10,820 Je zei niet meer Martha. 322 00:31:11,220 --> 00:31:12,220 Geen moord meer. 323 00:31:12,880 --> 00:31:13,980 Dat heb ik je verteld. 324 00:31:15,740 --> 00:31:17,680 Geloofde je werkelijk dat dit zou gebeuren? zo makkelijk zijn? 325 00:31:18,860 --> 00:31:20,100 Dit is wat wij doen. 326 00:31:21,160 --> 00:31:22,160 Jij ook? 327 00:31:23,840 --> 00:31:25,180 Ik ben hier voor Leo Kamali. 328 00:31:26,340 --> 00:31:27,980 Wat betekent dat? 329 00:31:48,650 --> 00:31:51,890 Enig idee wat ik moest doen om dichtbij te komen voor deze man? Ja, ik heb een behoorlijk eerlijke prijs 330 00:31:51,890 --> 00:31:52,890 idee, Rebekka. 331 00:31:52,910 --> 00:31:55,950 Weet je überhaupt wie hij is? Natuurlijk ik doen. Hij is de bankier van Allah. 332 00:31:56,190 --> 00:31:57,330 Waarom denk je dat ik hier ben? 333 00:31:57,550 --> 00:31:59,810 Wat, zodat Mossack kan verdwijnen? Neuken dat. 334 00:32:00,010 --> 00:32:01,670 Hij heeft een van ons vermoord, ik neem hem mee. 335 00:32:05,050 --> 00:32:09,490 Amy, verpest dit niet. Ik ben dit dicht bij het krijgen van iets. 336 00:32:31,600 --> 00:32:32,940 Céline? Heb je de deur op slot gedaan? 337 00:32:34,020 --> 00:32:37,760 Ik vind het niet leuk hoe deze lijfwachten eruit zien bij mij. Ze geven mij het gevoel dat ik er één ben 338 00:32:37,760 --> 00:32:38,760 die goedkope hoeren. 339 00:32:44,000 --> 00:32:46,960 Ik hou niet meer van deze mensen jij. 340 00:32:47,500 --> 00:32:51,320 Nee, ik... Ik zal het goedmaken. 341 00:33:03,180 --> 00:33:09,920 Als ik dat niet ben, ben jij... Wat is dit? De verdomde familiereünie. 342 00:33:10,820 --> 00:33:11,980 Gerepeteerd? Niet echt. 343 00:33:16,080 --> 00:33:17,080 Wil je je aankleden? 344 00:33:28,560 --> 00:33:29,800 Je maakt een grote fout. 345 00:33:30,020 --> 00:33:30,799 Houd hem stil. 346 00:33:30,800 --> 00:33:32,360 Je weet niet wat je doet. 347 00:33:32,880 --> 00:33:33,980 Nee, hij laat je er gewoon zo uitzien. 348 00:33:34,480 --> 00:33:35,600 Je moet naar mij luisteren. 349 00:33:37,920 --> 00:33:38,920 Nee, nee. 350 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 O, 351 00:33:51,620 --> 00:33:52,620 shit. 352 00:33:53,680 --> 00:33:54,680 Nee, 353 00:33:55,160 --> 00:33:56,160 nee, nee, nee, nee, nee, nee. 354 00:34:00,830 --> 00:34:01,830 Ik leef nog. 355 00:34:21,110 --> 00:34:24,590 Fuck you, Ren. 356 00:34:25,150 --> 00:34:26,969 Denk je dat ik mijn Filippijnen heb meegenomen? 357 00:34:27,670 --> 00:34:28,670 Ja. 358 00:34:29,290 --> 00:34:30,069 Ik ben op slot. 359 00:34:30,070 --> 00:34:31,070 Kleine vriend heeft haar werk gedaan. 360 00:34:31,610 --> 00:34:32,949 Delta, heb die afleiding nodig. 361 00:34:34,670 --> 00:34:37,949 Je kunt dit niet doen. Kamali is van mij. Nou, ze heeft een dweil. Dat is daar buiten zijn 362 00:34:37,949 --> 00:34:38,969 vermomd als boomkikkers. 363 00:34:39,469 --> 00:34:40,469 Ze is van ons. 364 00:34:40,590 --> 00:34:42,670 O ja. Die kleine dingen doen ze niet zeg het je toch? 365 00:34:43,370 --> 00:34:44,469 Ze is een Israëlische agente. 366 00:34:45,469 --> 00:34:46,469 Delta, kom binnen. Delta. 367 00:34:46,810 --> 00:34:47,889 Delta, hoe zit het met die afleiding? 368 00:34:48,810 --> 00:34:49,909 Delta, kom binnen. Delta, 369 00:34:50,830 --> 00:34:51,830 reageren. 370 00:34:54,250 --> 00:34:55,250 Nee. 371 00:34:55,489 --> 00:34:56,489 Scott, verplaats het. 372 00:34:57,350 --> 00:34:58,350 Oei, kom hier. 373 00:34:58,899 --> 00:35:00,040 Wat de fuck? 374 00:35:00,520 --> 00:35:03,780 Kom hier. Weet je wie ik verdomme ben ben? Het maakt mij niet uit wie je bent. Kom hier, 375 00:35:03,800 --> 00:35:04,800 maat. Niet doen! 376 00:36:14,860 --> 00:36:16,320 Weet je nog aan welke kant je staat? 377 00:36:18,920 --> 00:36:23,680 Wat is dat in godsnaam? 378 00:36:23,880 --> 00:36:24,960 Het is een lang verhaal. Beweging! 379 00:36:25,620 --> 00:36:26,620 Bewegen! 380 00:37:57,550 --> 00:37:58,690 is met een kogel in je hoofd en a neuken... 381 00:38:42,440 --> 00:38:43,940 Hé, hé, hé, kom hier! 382 00:38:45,120 --> 00:38:46,120 Martínez! 383 00:38:48,920 --> 00:38:50,380 Martínez! O, fuck. 384 00:38:51,620 --> 00:38:53,140 Terug, daar beneden! O God. 385 00:38:53,560 --> 00:38:54,560 Oh! 386 00:38:55,000 --> 00:38:56,520 Martínez, kom hier! 387 00:39:44,200 --> 00:39:46,740 Bravo 1, kopieer jij? Dit is Bravo 1. Kom binnen. 388 00:39:48,220 --> 00:39:49,620 Zero, we hebben nu een exfil nodig. 389 00:39:52,920 --> 00:39:53,920 Niets. 390 00:42:00,490 --> 00:42:01,490 Kom op. 391 00:42:02,790 --> 00:42:04,530 Kom op. 392 00:42:11,570 --> 00:42:12,570 Wat? 393 00:42:19,310 --> 00:42:20,310 Neuken. 394 00:42:22,270 --> 00:42:23,710 Fuck, ga op de studeerbank zitten. 395 00:42:24,550 --> 00:42:26,030 Help hem binnen. Kom op, laten we gaan. 396 00:42:29,460 --> 00:42:30,660 Eet verdomd stront! 397 00:42:34,120 --> 00:42:38,220 Goed gedaan, Aquaman. 398 00:42:38,720 --> 00:42:40,040 Breng ons nu naar huis. 399 00:42:42,860 --> 00:42:43,940 O, kom op! 400 00:42:44,240 --> 00:42:45,640 Hij heeft mij verdomme vermoord! 401 00:42:56,520 --> 00:42:59,460 Je snapt het. Nee. 402 00:43:40,550 --> 00:43:41,930 Mikey! Ja? 403 00:43:42,290 --> 00:43:44,050 Ik ben tot aan mijn zijarm. Hoe gaat het? 404 00:43:48,790 --> 00:43:50,250 Ik verlies kracht, Scoot! 405 00:43:50,490 --> 00:43:51,490 Macht verliezen! 406 00:43:51,870 --> 00:43:52,870 De motor is geraakt! 407 00:43:53,030 --> 00:43:54,590 We zitten in plan B, maat! 408 00:43:55,590 --> 00:43:56,590 Verdomd geweldig! 409 00:43:57,890 --> 00:43:59,330 Heb je nog een C4 over? 410 00:44:04,330 --> 00:44:05,330 Maak er geen einde aan. 411 00:44:08,070 --> 00:44:09,490 Laat me niet denken dat ik dat deed, hè? 412 00:44:09,840 --> 00:44:10,840 Mijn vader is een dekmantel. 413 00:44:13,020 --> 00:44:14,900 Ga maar door met de volgende. Oké. 414 00:44:15,360 --> 00:44:16,380 Michaël! Ja? 415 00:44:16,680 --> 00:44:17,680 Ga hierheen. 416 00:44:17,980 --> 00:44:19,360 Martinez, gooi me nog een tijdschrift. 417 00:44:20,860 --> 00:44:24,900 Neem het stuur. 418 00:44:25,180 --> 00:44:26,180 Ik heb het. 419 00:44:28,360 --> 00:44:30,820 Oké. Ik gooi, jij schiet. 420 00:44:31,540 --> 00:44:32,540 Ongewaarschuwde nul. 421 00:44:32,640 --> 00:44:33,980 Hou je bek en schiet hem neer. 422 00:44:40,430 --> 00:44:41,428 Ik kan niet geloven dat je het gemist hebt. 423 00:44:41,430 --> 00:44:43,990 Als jij het verdomme goed gooit, doe ik het verdomme raak het. Ha! 424 00:44:44,250 --> 00:44:45,250 Gaan! 425 00:44:56,370 --> 00:44:57,370 Ja! 426 00:44:58,150 --> 00:44:59,150 Fuck ja! 427 00:44:59,330 --> 00:45:01,490 Goed gedaan, Michaël. Lekker schieten. 428 00:45:01,930 --> 00:45:03,370 Lekker ballen maken. Hoi. 429 00:45:04,010 --> 00:45:05,010 Alles goed met je? 430 00:45:05,070 --> 00:45:06,070 Ja. 431 00:45:07,750 --> 00:45:08,750 Nul. 432 00:45:08,970 --> 00:45:10,050 Het is Bravo's ding. 433 00:45:10,450 --> 00:45:11,470 Kun je mij lezen? 434 00:45:11,690 --> 00:45:13,370 Bravo van Zero, goede cheque. 435 00:45:13,590 --> 00:45:15,210 Over. Zit, ref. 436 00:45:15,590 --> 00:45:16,590 Het is een beetje harig. 437 00:45:16,990 --> 00:45:18,230 Wij hebben het pakket ontvangen. 438 00:45:18,490 --> 00:45:19,269 Goed werk. 439 00:45:19,270 --> 00:45:20,270 Breng hem binnen. 440 00:45:27,150 --> 00:45:28,150 Ga naar beneden! 441 00:45:28,230 --> 00:45:29,230 Ga naar beneden! 442 00:45:29,990 --> 00:45:30,990 Ga naar beneden! 443 00:45:31,210 --> 00:45:32,210 Ga naar beneden! 444 00:45:54,570 --> 00:45:55,570 Bravo-team, reageer. 445 00:46:06,630 --> 00:46:07,730 Ahora si. 446 00:46:35,050 --> 00:46:41,690 Nu kan ik niet zien waar je heen gaat van, maar ik weet precies wat 447 00:46:41,690 --> 00:46:43,570 waar je voor vlucht. 448 00:46:44,010 --> 00:46:50,870 En wat is een betere snelheid dan wie is beter? snelheid dan, één om je tegen te houden 449 00:46:50,870 --> 00:46:53,510 uit je brievenbakje vallen. 450 00:46:54,010 --> 00:46:56,630 Dit is geen plaats voor geen held. 451 00:46:58,190 --> 00:47:02,110 Dit is geen plaats voor geen betere man. 452 00:47:18,089 --> 00:47:19,730 Bedankt. 453 00:47:20,330 --> 00:47:22,550 Bedankt. Bedankt.